Select Page

Limba română, tradusă și abandonată

WordPress-ul ronțăie, dumneavoastră ești rugat să faci click din maus și să te feriți de invalid. Cam așa arată limba română în aplicațiile traduse pe românește, ba de echipe din tot felul de corporații și companiuțe. CPanel e o interfață de administrare aflată în...

Nu doar presa traduce cu piciorul. Azi, Wikipedia!

Când Google îşi schimbă sigla pentru o zi, pentru a sărbători vreun mare artist sau om de ştiinţă, un click pe acel logo special duce la o căutare cu numele omului, ca să aflăm noi, aici la ţară, ce-a făcut omul. (Ce-i drept, asta se  întâmpla pe vremuri – că...

Cineva să-mi traducă subtitrarea!

Limba română o fi având subtilităţile ei, e posibil să mai încurce unii sau altele numărul de i-uri din cine ştie ce sintagme. Totuși nu pot băga la căpățână faptul că fix ăia cu probleme masive de dicţionar încep să subtitreze filme. E ca şi cum eu, cu talentul meu...

Fun cu traduceri Google

Uite cum traduce Google în română I use Windows 😀 LE: Corectat. Da data scrierii articolului, în loc de I USE WINDOWS apărea FOLOSESC...

Concedieri colective, la mine pe hol

Bună dimineaţa. Am o veste tristă. În urma unor concedieri neanunţate, m-am trezit cu un şomer pe hol, la serviciu, taman lângă locul unde afişul cu fumatul interzis e ars cu ţigara. Fire-ar să fie, dacă aş fi ştiut, poate aş fi băgat mai multe fise, la timp…...